Sri Lanka just need just a draw at Port Elizabeth to become the first Asian side to win a Test series on South African soil